《新龙门客栈》请回当年为国语版配音演员

1992年，那时候还没有眼花缭乱的电脑特效；那时候的林青霞、张曼玉、梁家辉是最当红的演员；那时候的武侠是《黄飞鸿》系列、《笑傲江湖》。导演徐克、李惠民携手动作指导程小东重新诠释胡金铨同名武侠电影，为华语武侠电影留下一部不会褪色的经典——《新龙门客栈》。 20年后，《新龙门客栈》出品人吴思远操刀，用了两年的时间对老版进行修复，影片定于2月24日与全国观众见面。鲜为人知的是，当年拍摄《新龙门客栈》时，潇湘电影制片厂也参与了制作。本报携手潇湘电影集团，邀请吴思远、郑希怡于2月25日来到长沙，参加由潇湘电影集团与本报联合主办，潇湘国际影城天马店协办的“20年后，重回龙门客栈”长沙首映礼活动。值得一提的是，当年的郑希怡演的是个在竹筐里的小女孩，如今，你还能认出她吗？如今，林青霞退出演艺圈、张曼玉鲜有新作，仅剩梁家辉奋战在一线，今后想在大银幕上看到他们合作的机会几乎为零。《新龙门客栈》修复版重回影院，不仅是经典影片的再回顾，更是一次集体记忆的重温。据了解，修复版《新龙门客栈》最大的变化是在色彩上，将会更加鲜艳明丽，吴思远早前在接受采访时透露：“除了画面、音效、音乐重新处理外，配音也是重新录制的。”为使配音保持连贯，吴思远还请回了当年为国语版配音的演员班底对修复版进行配音，时隔20年，这些老配音演员的嗓音反而更有韵味。得知《新龙门客栈》修复版将要上映，影评人魏君子在微博中爆料：“影片上映地区先只试内地，如反应好再考虑其他地区。目前只有国语版。言及至此，补个段子：当年《新龙门客栈》国语配音领班是冯雪锐，做了很多后期调改，在对白中进行了艺术加工，冯雪锐说该片先有国语版，粤语版也参考了他们的版本。” 其实，被奉为经典的《新龙门客栈》背后也凝聚了不少潇湘电影制片厂电影人的心血，这让吴思远决定在修复版上映时来到长沙，与“旧友”们重聚，与吴思远一同赴长的还有当年在影片中被装在竹筐里的忠良之女郑希怡，如今的她活跃在香港乐坛，同时还参演了《财神客栈》、《消失的子弹》、《无懈可击》等多部影视剧作品。(来源：潇湘晨报) 相关文章:陈逸恒20年前为《新龙门客栈》鞑靼伙计兰州话配音
如果您想把这段文案词语用真人录制成MP3的音频用音箱等播放宣传，请联系声美广告配音网的客服QQ：9820292，或者联系热线：15645229820（微信同步），我们拥有百名以上的真人男声女声配音团队来为您服务！声美广告，音传天下！